Non classé

« Hope-Nope », la peinture / the painting

#contemporaryart, #photomanipulation, digital painting, Non classé, peinture numérique
2022, peinture numérique 50x70cm

Soyons francs: le monde actuel n’inspire guère la joie et l’enthousiasme ! Il suffit pour s’en persuader d’allumer la télévision ou d’ouvrir un livre d’histoire.

L’histoire de notre civilisation peut se résumer à une succession incessante de guerres, invasions, viols, pillages, famines, crises, holocaustes et autres révolutions, qui, combinée à l’expansion démographique et le progrès technologique, fait qu’aujourd’hui, nous avons le pouvoir de nous autodétruire en l’espace de quelques dizaines de minutes, le temps de vol d’un missile…

Comme si cela ne suffisait pas, nous sollicitons jusqu’à la rupture notre environnement pour nous nourrir, certes, mais surtout pour consommer et nous enrichir toujours davantage. Nous pillons sans vergogne le peu de ressources qu’il nous reste et empoisonnons l’air que nous respirons. Afin de produire toujours plus, générer toujours plus de profits, dominer toujours plus, tout est optimisé, hiérarchisé, standardisé, contrôlé et les relations humaines n’y échappent pas. Tout est règlementé et les espaces de liberté que nous connaissions se rétrécissent chaque jour un peu plus.

Face aux crises, les religions provoquent des replis communautaires et les politiciens, accrochés à leurs ambitions personnelles et leurs privilèges, oppriment toujours plus les populations qui grondent, aidés en cela par des médias aseptisés qui dissimulent constamment l’étendue de notre faillite.

L’homme n’est-il dès lors qu’un cancer qui ronge notre monde et qui finira inévitablement par le détruire ?

N’avons nous d’autre choix que de courir toujours plus vite à notre perte et d’assister impuissants à l’agonie de notre civilisation, ou bien subsiste-t-il au contraire un espoir ?

La contemplation des merveilles de la nature, de la beauté des femmes, d’un magnifique paysage ou de baleines nageant dans l’océan n’est elle pas de nature à nous émerveiller ?

Regarder des paysans cultiver la terre en harmonie avec la nature pour nous nourrir, ressentir des émotions face aux œuvres d’artistes ou en écoutant de la musique ne sont elles pas autant d’occasions de célébrer le génie de l’homme, le même homme capable des pires abominations ? N’y a t’il finalement pas lieu de continuer à espérer, plutôt que de sombrer dans la dépression ?

Espérer que le génie de l’humanité finira par vaincre la cupidité, la violence et l’instinct de domination. Espérer que nous trouverons enfin la force de pardonner, de dépasser nos clivages et à raisonner enfin en tant qu’espèce dotée d’une intelligence inouïe, capable d’accomplir ses rêves et de dépasser les limites du monde bien triste que nous avons jusqu’à lors forgé !

C’est tout cela qu’évoque « Hope/Nope »: liberté et oppression, place des individus dans la société, respect mutuel, beauté de la nature, travail de la terre et évasion révée vers des mondes lointains.

4 tirages sur papier photo mat haute qualité (sur une série limitée de 10 exemplaires) de « Hope-Nope » restent disponibles, au prix de 120 € (roulé), et de 180 € sous verre.

Tous ces thèmes sont le moteur de ma créativité…

Let’s be frank: the current world hardly inspires joy and enthusiasm! All you have to do to convince yourself of this is to turn on the television or open a history book.

The history of our civilization can be summed up in an incessant succession of wars, invasions, rapes, looting, famines, crises, holocausts and other revolutions, which, combined with demographic expansion and technological progress, means that today we have the power to self-destruct in the space of a few tens of minutes, the flight time of a missile…

As if that were not enough, we solicit our environment to the breaking point to feed us, of course, but above all to consume and enrich ourselves ever more. We shamelessly plunder the few resources we have left and poison the air we breathe. In order to produce ever more, to generate ever more profits, to dominate ever more, everything is optimized, hierarchized, standardized, controlled and human relations are no exception. Everything is regulated and the spaces of freedom that we knew are shrinking a little more every day.

In the face of crises, religions cause community withdrawal and politicians, clinging to their personal ambitions and their privileges, increasingly oppress the populations who growl, helped in this by sanitized media which constantly conceal the extent of our failure.

Is Mankind therefore only a cancer which eats away at our world and which will inevitably end up destroying it?

Do we have no other choice than running ever faster to our loss and to witness helplessly the agony of our civilization, or is there, on the contrary, a hope remaining?

Isn’t the contemplation of the wonders of nature, the beauty of women, a magnificent landscape or whales swimming in the ocean likely to amaze us?

Watching peasants cultivating the land in harmony with nature to feed us, feeling emotions when faced with the works of artists or listening to music, aren’t they so many occasions to celebrate the genius of man, the same man capable of the worst abominations? Isn’t there finally a reason to continue to hope, rather than sinking into depression?

Hope that the genius of humanity will eventually overcome greed, violence and the instinct of domination. Hope that we will finally find the strength to forgive, to overcome our divisions and to finally reason as a species endowed with an incredible intelligence, capable of accomplishing its dreams and of going beyond the limits of the very sad world that we have forged until now !

This is what “Hope/Nope” evokes: freedom and oppression, the place of individuals in society, mutual respect, the beauty of nature, working the land and dreamed of escape to distant worlds.

All these themes are the engine of my creativity…

4 prints on high quality matte photo paper (from a limited series of 10 copies) of « Hope-Nope » remain available, at the price of €120 (rolled), and €180 under glass.

« Big rusty one »

#contemporaryart, #technique, #weathering, Non classé, Peinture traditionelle, traditional painting, Vieilissement
2019, Peinture acrylique sur toile, 80x60cm

Dans notre civilisation industrielle, parce que nous avons appris à construire de grands édifices de béton, d’acier et de verre, nous nous considérons comme invincibles, immortels.

Or, si nous venions à disparaitre, nos réalisations tomberaient en ruine en quelques siècles, faute d’entretien. Au bout de quelques millénaires, il ne resterait rien, de ce qui aujourd’hui nous rend si vaniteux.

C’est le sens de « Big rusty One » qui fait appel à une technique particulière qu’on appelle dans le jargon du peintre décorateur, un « faux-fini » de rouille et de lichens, traités ici de manière presque hyperréaliste.

« Big rusty one » est disponible au prix de 800 €.


However, if we were to disappear, our achievements would fall into ruin in a few centuries, for lack of maintenance. After a few millennia, there would be nothing left of what makes us so vain today.

In our industrial civilization, because we have learned to build great edifices of concrete, steel and glass, we consider ourselves invincible, immortal.


This is the meaning of “Big rusty One” which uses a particular technique called in the jargon of the decorative painter, a “faux-fini” of rust and lichens, treated here in an almost hyper-realistic way.

« Big rusty one » is available at the price of 800 €.

Bonne et heureuse année 2022 / Happy new year 2022

Non classé

Cela fait maintenant près de deux ans que nous vivons avec la pandémie, à tel point qu’il semble presque indécent de se souhaiter encore une « Bonne année ! », tant l’avenir semble incertain.
Malgré tout, je pense qu’il faut garder espoir et toujours se montrer bienveillant, je vous souhaite donc à tous une heureuse nouvelle année. Quelle vous garde en bonne santé et qu’elle vous apporte tout le bonheur auquel vous aspirez !

We have been living with the pandemic for almost two years now, and the future seems so uncertain that it seems almost indecent to wish each other a “Happy New Year!”.
Despite everything, I think we have to keep hope and always be goodwilling, so I wish you all a happy new year. May it keep you healthy and bring you all the happiness you aspire to!

Révolution / Revolution

Non classé

Parfois, quand la faim, la pauvreté ou bien l’oppression se font trop fortes, les peuples les plus pacifiques et doux peuvent se soulever. Les révolutions qui surviennent alors sont souvent des évènements soudains et violents qui font table rase du passé, détruisant parfois des biens culturels inestimables, dans l’espoir ou la promesse parfois déçue d’un monde meilleur.

Cette peinture abstraite de la fin de l’année dernière (2020) s’inscrit dans une série qui, suite à la situation issue de la pandémie de Covid-19, m’avait amené à m’interroger davantage sur la situation de notre civilisation.

C’est une peinture acrylique avec inclusion de feuilles d’or, sur une toile de format classique 15P, (50×65 cm). Comme à mon habitude, il y a un travail de textures et de superpositions assez important et ce tableau d’abord assez austère révèle quelques surprises visuelles à celui qui prend le temps de bien y regarder.

A noter qu’il s’agit d’une « repeinture », un très ancien tableau que je n’aimais plus et que j’ai décidé de réutiliser.

« Révolution » est disponible au prix de 600 €.

« Révolution »
« Revolution » – Acrylique et feuille d’or sur toile 15P, 50×65 cm

Sometimes, when hunger, poverty or oppression are too strong, the most peaceful and gentle people can rise up. The revolutions that then occur are often sudden and violent events that wipe out the past, sometimes destroying invaluable cultural property, in the hope or the sometimes disappointed promise of a better world.

This abstract painting from the end of last year (2020) is part of a series which, following the situation resulting from the Covid-19 pandemic, had led me to question myself more about the situation of our civilization. .

It is an acrylic painting with inclusion of gold leaf, on a classic formatted 15P, (50×65 cm) canvas. As usual, there is quite a lot of work on textures and overlays and this painting, which seems quite austere at first, reveals some visual surprises to those who’ll take the time to take a good look at it.

Note that this is a « repaint », a very old painting that I no longer liked and that I decided to reuse.

« Revolution » is available for 600 €.

Vieux guerrier

Non classé
« Vieux guerrier », acrylique sur toile 60 x 80cm – 600€

Voici ma dernière toile, intitulée « Vieux guerrier ». C’est un hommage au monde de l’aéronautique qui m’est cher, et plus particulièrement aux avions de combat français des années 50 à 80.

Ceux qui me connaissent savent que j’ai travaillé longtemps dans le domaine aéronautique militaire, et notamment sur une base où étaient entreposés des appareils retirés du service, en attente d’être ferraillés (quelques rares d’entre eux ayant la chance de partir dans des musées). C’est à ces appareils que j’ai voulu rendre hommage, eux qui ont fait la fierté de notre industrie et la joie de nos pilotes qu’ils emmenaient tout là haut, à d’incroyables vitesses, et qui maintenant se retrouvent à attendre lentement le pilon. Quelle tristesse…

Quiconque a déjà touché ou même vu de près un de ces avions connaît l’aspect très particulier de l’aluminium qui a été exposé aux intempéries, parfois pendant des décennies. C’est cet aspect et ce toucher presque sensuel que j’ai voulu rendre ici !

« Vieux guerrier » fait partie d’une collection privée.

« Vieux guerrier », acrylique sur toile 60 x 80cm – Détail
« Vieux guerrier », acrylique sur toile 60 x 80cm – Détail
« Vieux guerrier », acrylique sur toile 60 x 80cm – Détail
« Vieux guerrier », acrylique sur toile 60 x 80cm – Détail

Here is my latest painting, entitled « Vieux guerrier ». It is a tribute to the world of aeronautics that is dear to me, and more particularly to the French fighter planes from the 50s to the 80s.

Those who know me know that I worked for a long time in the military aeronautics field, and in particular on a base where aircraft withdrawn from service were stored, waiting to be scrapped (a few rare ones were lucky enough to go to museums). It is to these aircraft that I wanted to pay tribute, they who were the pride of our industry and the joy of our pilots who took them up there, at incredible speeds, and who now find themselves slowly waiting for the rammer. How sad…

Anyone who has ever touched or even seen one of these planes up close knows the very particular aspect of aluminum that has been exposed to the elements, sometimes for decades. It is this aspect and this almost sensual touch that I wanted to render here!

« Old Warrior » is part of a private collection.